Information obligation under RODO

Poniższa informacja stanowi zwięzły, zrozumiały i przejrzysty skrót informacji zamieszczonych w Polityce Prywatności odnośnie Administratora danych, celu i sposobu przetwarzania danych osobowych oraz Twoich praw w związku z tym przetwarzaniem, w formie wymaganej do spełnienia obowiązku informacyjnego RODO. Szczegóły dotyczące sposobu przetwarzania i podmiotów uczestniczących w tym procesie dostępne są we wskazanej polityce.

Kto jest administratorem danych?

Administratorem Danych Osobowych (dalej Administrator) jest firma „Kancelaria Adwokacka Barbara Witecka”, prowadząca działalność pod adresem: ul. Josepha Conrada 51, 31-357 Kraków, o nadanym numerze identyfikacji podatkowej (NIP): 5020026620, świadcząca usługi drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu

Jak można skontaktować się z administratorem danych?

The Administrator can be contacted in one of the following ways

• Postal address - Kancelaria Adwokacka Barbara Witecka, ul. Josepha Conrada 51, 31-357 Kraków

• E-mail address - b.witecka@adwokat-witecka.pl

• Telephone connection - +48608507306

• Contact form - available at: /contact

Czy Administrator powołał Inspektora Danych Osobowych?

Pursuant to Article 37 RODO, the Administrator has not appointed a Data Protection Officer.

For matters concerning data processing, including personal data, please contact the Controller directly.

Skąd pozyskujemy dane osobowe i jakie są ich źródła?

Dane pozyskiwane są z następujących źródeł:

• od osób, których dane dotyczą
• w przypadku rejestracji przy użyciu portali społecznościowych, za wyrażoną świadomą zgodą tych osób, z tych portali społecznościowych

Jaki jest zakres przetwarzanych przez nas danych osobowych?

W serwisie przetwarzane są dane osobowe zwykłe, podane dobrowolnie przez osoby, których dotyczą
(Np. imię i nazwisko, login, adres e-mail, telefon, adres IP, itp.)

Szczegółowy zakres przetwarzanych danych dostępny jest w Polityce Prywatności.

Jakie są cele przetwarzania przez nas danych?

Personal data voluntarily provided by Users are processed for one of the following purposes:

• Implementation of electronic services:
  • Services for the registration and maintenance of your account on the Website and the functionalities associated with it
  • Newsletter services (including the sending of advertising content with consent)
• Communication of the Administrator with the Users on matters relating to the Service and data protection
• To ensure the legitimate interest of the Administrator

Jakie są podstawy prawne przetwarzania danych?

The Service collects and processes Users' data on the basis of:

• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)
  • Article 6(1)(a)
    the data subject has given his or her consent to the processing of his or her personal data for one or more specified purposes
  • Article 6(1)(b)
    the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract
  • Article 6(1)(f)
    processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party
• Act of 10 May 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws 2018, item 1000)
• Act of 16 July 2004. Telecommunications Law (Journal of Laws 2004 No. 171 item 1800)
• Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 1994 No. 24, item 83)

Jaki jest prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora?

• W celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania jest nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na ochronie naszych praw, w tym między innymi;
• W celu oceny ryzyka potencjalnych klientów
• W celu oceny planowanych kampanii marketingowych
• W celu realizacji marketingu bezpośredniego

Przez jaki okres przetwarzamy dane osobowe?

Co do zasady, wskazane dane osobowe są przechowywane wyłącznie przez okres świadczenia usługi w ramach prowadzonego serwisu przez Administratora. Są one usuwane lub anonimizowane w okresie do 30 dni od chwili zakończenia świadczenia usług (np. usunięcie zarejestrowanego konta użytkownika, wypisanie z listy Newsletter, itp.)

W wyjątkowych sytuacjach, w celu zabezpieczenie prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, okres ten może ulec wydłużeniu. W takiej sytuacji Administrator będzie przechowywał wskazane dane, od czasu żądania ich usunięcia przez Użytkownika, nie dłużej niż przez okres 3 lat w przypadku naruszenia lub podejrzenia naruszenia zapisów regulaminu serwisu przez osobę, której dane dotyczą.

Kto jest odbiorcą danych w tym danych osobowych?

Co do zasady jedynym odbiorcą danych jest Administrator.

Przetwarzanie danych może jednak być powierzone innym podmiotom, realizującym usługi na rzecz Administratora w celu utrzymania działalności Serwisu.

• Hosting companies providing hosting or related services to the Administrator
• Companies through which the Newsletter service is provided
• Firmy pośredniczące w płatnościach on-line za towaru lub usługi oferowane w ramach Serwisu (w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)
• Firmy odpowiedzialne za prowadzenie księgowości Administratora (w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)
• Firmy odpowiedzialne za dostarczanie produktów fizycznych do Użytkownika (usługi pocztowe / kurierskie w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)

Czy Państwa dane osobowe będą przekazywane poza Unię Europejską?

Personal data nie będą przekazywane poza Unię Europejską, chyba że zostały opublikowane na skutek indywidualnego działania Użytkownika (np. wprowadzenie komentarza lub wpisu), co sprawi, że dane będą dostępne dla każdej osoby odwiedzającej serwis.

Czy dane osobowe będą podstawą zautomatyzowanego podejmowania decyzji?

Personal data nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji (profilowania).

Jakie mają Państwo prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?

• Right of access to personal data
  Users have the right to access their personal data, exercised upon request made to the Administrator

• Right to rectification of personal data
  Users have the right to request from the Administrator the immediate rectification of personal data that is inaccurate and/or the completion of incomplete personal data, carried out upon request submitted to the Administrator

• Right to erasure of personal data
  Użytkownikom przysługuje prawo żądania od Administratora niezwłocznego usunięcia danych osobowych, realizowane na żądanie złożone do Administratora.
  
  W przypadku kont użytkowników, usunięcie danych polega na anonimizacji danych umożliwiających identyfikację Użytkownika.
  
  In the case of the Newsletter service, the User has the option of deleting his/her personal data himself/herself using the link provided in each email sent.

• Right to restrict processing of personal data
  Users have the right to restrict the processing of their personal data in the cases indicated in Article 18 of the RODO, such as questioning the accuracy of their personal data, exercised upon request made to the Administrator

• Right to data portability
  Users have the right to obtain from the Administrator personal data concerning them in a structured, commonly used machine-readable format, carried out upon request made to the Administrator

• Right to object to the processing of personal data
  Users have the right to object to the processing of their personal data in the cases set out in Article 21 of the RODO, exercised upon request made to the Administrator

• Right of action
  Users have the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority.