Obligación de información en virtud de RODO

Poniższa informacja stanowi zwięzły, zrozumiały i przejrzysty skrót informacji zamieszczonych w Polityce Prywatności odnośnie Administratora danych, celu i sposobu przetwarzania danych osobowych oraz Twoich praw w związku z tym przetwarzaniem, w formie wymaganej do spełnienia obowiązku informacyjnego RODO. Szczegóły dotyczące sposobu przetwarzania i podmiotów uczestniczących w tym procesie dostępne są we wskazanej polityce.

Kto jest administratorem danych?

Administratorem Danych Osobowych (dalej Administrator) jest firma „Kancelaria Adwokacka Barbara Witecka”, prowadząca działalność pod adresem: ul. Josepha Conrada 51, 31-357 Kraków, o nadanym numerze identyfikacji podatkowej (NIP): 5020026620, świadcząca usługi drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu

Jak można skontaktować się z administratorem danych?

Puede ponerse en contacto con el administrador de una de las siguientes maneras

• Dirección postal - Kancelaria Adwokacka Barbara Witecka, ul. Josepha Conrada 51, 31-357 Cracovia

• Correo electrónico - b.witecka@adwokat-witecka.pl

• Conexión telefónica - +48608507306

• Formulario de contacto - disponible en: /contacto

Czy Administrator powołał Inspektora Danych Osobowych?

De conformidad con el artículo 37 del RDO, el Administrador no ha nombrado a un responsable de la protección de datos.

Para cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos, incluidos los datos personales, póngase en contacto directamente con el responsable del tratamiento.

Skąd pozyskujemy dane osobowe i jakie są ich źródła?

Dane pozyskiwane są z następujących źródeł:

• od osób, których dane dotyczą
• w przypadku rejestracji przy użyciu portali społecznościowych, za wyrażoną świadomą zgodą tych osób, z tych portali społecznościowych

Jaki jest zakres przetwarzanych przez nas danych osobowych?

W serwisie przetwarzane są dane osobowe zwykłe, podane dobrowolnie przez osoby, których dotyczą
(Np. imię i nazwisko, login, adres e-mail, telefon, adres IP, itp.)

Szczegółowy zakres przetwarzanych danych dostępny jest w Polityce Prywatności.

Jakie są cele przetwarzania przez nas danych?

Los datos personales facilitados voluntariamente por los Usuarios se procesan para uno de los siguientes fines:

• Implantación de servicios electrónicos:
  • Servicios de registro y mantenimiento de su cuenta en el Sitio Web y de las funcionalidades asociadas a la misma
  • Servicios de boletines informativos (incluido el envío de contenidos publicitarios con consentimiento)
• Comunicación del Administrador con los Usuarios sobre cuestiones relativas al Servicio y a la protección de datos
• Garantizar el interés legítimo del Administrador

Jakie są podstawy prawne przetwarzania danych?

El Servicio recoge y trata los datos de los Usuarios sobre la base de:

• Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
  • Artículo 6, apartado 1, letra a)
    el interesado ha dado su consentimiento al tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos
  • Artículo 6, apartado 1, letra b)
    el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para tomar medidas a petición del interesado antes de celebrar un contrato
  • Letra f) del apartado 1 del artículo 6
    el tratamiento es necesario a efectos de los intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero
• Ley de 10 de mayo de 2018 sobre la protección de datos personales (Diario de Leyes 2018, punto 1000)
• Ley de 16 de julio de 2004. Ley de Telecomunicaciones (Diario de Leyes 2004 nº 171 punto 1800)
• Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos afines (Diario Oficial 1994, nº 24, punto 83)

Jaki jest prawnie uzasadniony interes realizowany przez Administratora?

• W celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania jest nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na ochronie naszych praw, w tym między innymi;
• W celu oceny ryzyka potencjalnych klientów
• W celu oceny planowanych kampanii marketingowych
• W celu realizacji marketingu bezpośredniego

Przez jaki okres przetwarzamy dane osobowe?

Co do zasady, wskazane dane osobowe są przechowywane wyłącznie przez okres świadczenia usługi w ramach prowadzonego serwisu przez Administratora. Są one usuwane lub anonimizowane w okresie do 30 dni od chwili zakończenia świadczenia usług (np. usunięcie zarejestrowanego konta użytkownika, wypisanie z listy Newsletter, itp.)

W wyjątkowych sytuacjach, w celu zabezpieczenie prawnie uzasadnionego interesu realizowanego przez Administratora, okres ten może ulec wydłużeniu. W takiej sytuacji Administrator będzie przechowywał wskazane dane, od czasu żądania ich usunięcia przez Użytkownika, nie dłużej niż przez okres 3 lat w przypadku naruszenia lub podejrzenia naruszenia zapisów regulaminu serwisu przez osobę, której dane dotyczą.

Kto jest odbiorcą danych w tym danych osobowych?

Co do zasady jedynym odbiorcą danych jest Administrator.

Przetwarzanie danych może jednak być powierzone innym podmiotom, realizującym usługi na rzecz Administratora w celu utrzymania działalności Serwisu.

• Empresas de alojamiento que prestan servicios de alojamiento o servicios relacionados al Administrador
• Empresas a través de las cuales se presta el servicio Newsletter
• Firmy pośredniczące w płatnościach on-line za towaru lub usługi oferowane w ramach Serwisu (w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)
• Firmy odpowiedzialne za prowadzenie księgowości Administratora (w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)
• Firmy odpowiedzialne za dostarczanie produktów fizycznych do Użytkownika (usługi pocztowe / kurierskie w przypadku dokonywania transakcji zakupu w Serwisie)

Czy Państwa dane osobowe będą przekazywane poza Unię Europejską?

Datos personales nie będą przekazywane poza Unię Europejską, chyba że zostały opublikowane na skutek indywidualnego działania Użytkownika (np. wprowadzenie komentarza lub wpisu), co sprawi, że dane będą dostępne dla każdej osoby odwiedzającej serwis.

Czy dane osobowe będą podstawą zautomatyzowanego podejmowania decyzji?

Datos personales nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji (profilowania).

Jakie mają Państwo prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych?

• Derecho de acceso a los datos personales
  Los usuarios tienen derecho a acceder a sus datos personales, ejercido previa solicitud dirigida al Administrador

• Derecho de rectificación de datos personales
  Los usuarios tienen derecho a solicitar al Administrador la rectificación inmediata de los datos personales que sean inexactos y/o la cumplimentación de los datos personales incompletos, realizada previa solicitud presentada al Administrador.

• Derecho a la supresión de datos personales
  Użytkownikom przysługuje prawo żądania od Administratora niezwłocznego usunięcia danych osobowych, realizowane na żądanie złożone do Administratora.
  
  W przypadku kont użytkowników, usunięcie danych polega na anonimizacji danych umożliwiających identyfikację Użytkownika.
  
  En el caso del servicio Newsletter, el Usuario tiene la opción de eliminar por sí mismo sus datos personales utilizando el enlace que se proporciona en cada correo electrónico enviado.

• Derecho a limitar el tratamiento de datos personales
  Los usuarios tienen derecho a restringir el tratamiento de sus datos personales en los casos indicados en el artículo 18 del RODO, tales como cuestionar la exactitud de sus datos personales, ejercido previa solicitud al Administrador.

• Derecho a la portabilidad de los datos
  Los usuarios tienen derecho a obtener del administrador los datos personales que les conciernan en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, previa solicitud al administrador.

• Derecho de oposición al tratamiento de datos personales
  Los usuarios tienen derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales en los casos previstos en el artículo 21 del RODO, ejercido previa solicitud dirigida al Administrador.

• Derecho de acción
  Los usuarios tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora de la protección de datos.